2015年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

発掘はコチラ

  • カスタム検索

« 橦木館、イチオシです! | トップページ | ケータイは電話にあらず »

終わったー♪

とうとう・・・

 読みきりましたっ!

  ハリーポッター最終巻(英語版)「Harry Potter and the Dethly hallows」

深夜ひとり、感慨に浸ってしまいました・・・。

いや~、よくがんばったよ、私。

日本語版が発売されるまでに読みきるという目標を達成することができました。

あとは7月23日の日本語版「ハリーポッターと死の秘宝」を待つのみです!

・・・まぁ、読みきったとはいえ、わかんなかった部分もたくさん。

たぶんこうだろうで読んでるので、ほんとの内容はやっぱり日本語版を読まなきゃわかんないんだよね♪

だから日本語版は日本語版で新鮮に楽しめます。

ところで、これだけ長い英文を読み続けるにはやっぱり工夫が必要だよね。

私の場合は

 ①途中で日本語の文字を読む

 ②適度に謎を残して解説してくれるあんちょこを用意する

   今回お世話になったのは、mixiの「ハリーポッター最終巻原書読書会コミュと、

   ポッターマニア

 ③声に出して読む

   さすがに全部音読は声が枯れますが、黙って目で追うより、声に出して読んだほうが英文がよく入る気がしました

これから読みたいサイトも発見!→Accio Quote

なんかこれ、魔法界の世界にピッタリなイラストじゃない?と思って。

« 橦木館、イチオシです! | トップページ | ケータイは電話にあらず »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 橦木館、イチオシです! | トップページ | ケータイは電話にあらず »