2015年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

発掘はコチラ

  • カスタム検索

« ゆり | トップページ | バッテリーⅣ »

ハリーポッターと謎のプリンス

ハリーポッター・シリーズ第6巻が5月17日に発売されるらしい。

(原題は『Harry Potter and Half-Blood Prince』どうして謎のプリンスになったのかな?)

今私はアズカバンの囚人(第3巻)のUK版を読んでいます。英語はUS版もあったけど、作者のJ.K.ローリングさんがイギリス人なのでUK版にしてみました。なんで第3巻なのかは単なる気まぐれ。

私は結構速読みなんだけど、さすがに英語の本はなかなか進みません。この本も読み始めた頃は1日5行でギブアップしてました。日本語の本ならどんなに速く読んでも頭の中に情景が映像で浮かぶのに、英語は字面を追うのが手一杯で映像化しにくいのです。しかも行が進むと前の意味をあっさり忘れるので、何回か読まないとひとつの文が意味を成してこない感じ。PIC00061

でも読み始めて1週間。やっとまとめて1ページ読めるようになりました。  つよ~い味方は、ハリーポッター専用DICTIONRY本。けれどこの本には出てこない、より簡単な英単語がわからない・・・。→

« ゆり | トップページ | バッテリーⅣ »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

混血という言葉がやっぱりいけなかったんでしょうね。英語だと全然問題ないそうですが、日本語に訳すと違和感を覚える人もいて、結局謎になったらしいです。
ちなみにネット書店?のJBOOK見たら表紙画像UPされてました!今度は緑なんですね。
JBOOKだと送料無料で発売日に届けてくれるのはもちろん、全員予約特典がもらえて豪華特典も抽選で当たります。締め切りは3/31になってましたが、なんでも早く予約すればするほどあたる確立が高くなるとうちの近所の店員さんが言ってました。A賞のルイス島セットもいいけど、個人的には魔法の杖が欲しいです。「エクスペクト・パトロヌム」って叫びたい(笑)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ゆり | トップページ | バッテリーⅣ »